Keine exakte Übersetzung gefunden für "وضع الاتصال"

Übersetzen Spanisch Arabisch وضع الاتصال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) El establecimiento de una estrategia de comunicación;
    (أ) وضع استراتيجية للاتصالات
  • En realidad, tu dejaste que todos se fueran antes de establecer las comunicaciones.
    في الحقيقة , انت تركت كل شخص ينفصل قبل وضع الاتصالات
  • Imagen institucional y estrategia para mejorar las comunicaciones
    دال - تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية
  • • Elaborar un enfoque respecto de la comunicación en favor del cambio social que aliente el abandono de las prácticas y las normas sociales nocivas o perniciosas.
    وضع نهج للاتصال تحقيقا للتغيير الاجتماعي، يشجع الإقلاع عن الممارسات والأعراف الاجتماعية الضارة وغير الحمائية.
  • Una de las formas más eficaces de luchar contra las amenazas terroristas es el establecimiento de procedimientos de comunicación para el intercambio de información.
    وإحدى أكثر الطرق فعالية لمواجهة تهديدات الإرهاب هي وضع إجراءات للاتصالات من أجل تبادل المعلومات.
  • Un aspecto de esa tarea abarca el desarrollo de una política coherente y articulada de comunicaciones, que habrá de aplicarse a diversos niveles.
    ولهذا الغرض، ينبغي وضع سياسة اتصال متسقة وواضحة تنفَّذ على صُعُد مختلفة.
  • Contribución a la preparación de una estrategia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones para el sistema de las Naciones Unidas
    المساهمة في وضع استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمنظومة الأمم المتحدة
  • Alemania indicó que la Ley de procedimiento penal preveía la vigilancia de las telecomunicaciones y la recuperación de los datos de enlace, facultades para interceptar y registrar comunicaciones mediante redes de datos en tiempo real, y obligaciones de informar impuestas a los proveedores de servicios de telecomunicaciones.
    فأفادت ألمانيا بأن قانون الإجراءات الجنائية ينص على وضع الاتصالات تحت المراقبة واسترجاع البيانات، وعلى سلطات للتنصت على الاتصالات وتسجيلها في الوقت الحقيقي عن طريق شبكات البيانات، واقتضاءات الإفشاء بالنسبة لمقدمي خدمات الاتصالات.
  • - Elabora una lista de importantes lugares, instalaciones y centros de comunicación estatales que precisan protección;
    - وضع قائمة بالمباني والمنشآت والاتصالات الحكومية الهامة الخاضعة للحماية؛
  • Será mejor que me pongan en marcado rápido, chicos.
    يجدر بكَ وضع رقمي على خدمة الإتصال السريع يا فتى